TRAO GIẢI THƯỞNG THƠ HỘI NHÀ VĂN HÀ NỘI CHO NGUYỄN BÌNH PHƯƠNG: “HÙ” ĐƯỢC KHỐI ANH CHỊ GIANG HỒ LÀNG VĂN

Nhà thơ Nguyễn Bình Phương hiện làm Phó TBT tạp chí Văn nghệ quân đội. Làm cả văn xuôi và thơ. Mà cuốn nào cũng ghê ghê. Gác cửa lính nhưng ở trên nhìn xuống anh vẫn được xem như một kẻ ngoài luồng (chính thống). Chẳng tội gì trao giải cho anh cả, mà có khi anh cũng chẳng thèm. Khó tìm được những bài thơ của Nguyễn Bình Phương khiến người đọc phải giật mình hoặc trầm trồ, anh chỉ có những câu thơ hay, lạ lẫm.

Khen anh cũng được, không cũng xong, chẳng chết gì. Vừa qua, trao giải thưởng Hội Nhà văn Hà Nội cho tập Buổi câu hờ hững chẳng qua là ghi nhận quá trình lao động tim phổi của Nguyễn Bình Phương sau mấy chục năm hì hục cày cuốc trên cánh đồng thơ.

Đáng nói là tập thơ không có gì mới, đặc hiệu.

Ngay cả bài đinh Buổi câu hờ hững đọc lên vẫn thấy gợn, chưa thoát, lơ vơ lắm, không thấy “thuốc nổ” bên trong (hay sợ sập số 4 Lý Nam Đế, trụ sở VNQĐ?).

Có lẽ bị hùa và cuốn vào vòng xoay thơ hiện đại mà Hội Nhà văn Hà Nội cố tìm cách khai quật những tác giả có đai đẳng thơ một tí để trao giải, mà lựa chọn Nguyễn Bình Phương là giải pháp an toàn, hù được khối anh chị giang hồ làng văn.

Gã đầu bạc Phạm Xuân Nguyên trông vậy vậy, tưởng buông lơi, long lanh mà cũng quái vật gớm ta.

Li ti mãi, (Văn chương +) mời quý vị xem hàng:

Nguyễn Bình Phương (trái), Phạm Xuân Nguyên (phải)
Ai là người lơ vơ, long lanh toàn mộng,  độc giả ư?

NHÀ THƠ ĐỖ HOÀNG DỊCH THƠ VÔ LỐI NGUYỄN BÌNH PHƯƠNG RA VÈ VIỆT

BUỔI CÂU HỜ HỮNG

Nguyễn Bình Phương

Nước câu mặt trời
Mặt trời câu gió

Phố câu người đời
Ô
Quê mùa câu phố

Ngày mai câu một ngày mai khác
Bằng gương mặt lơ vơ

Con mắt câu giọt sương
Cái cây ấy long lanh toàn mộng

Người chán nản ngồi câu cơn giông
Lũ trẻ online câu hy vọng…

Mặc chiếc áo kẻ sẫm
Rộng hơn nghìn ao ước của mình.

Một tôi một xe máy
U u vượt qua cầu
Chiếc áo chứa toàn gió
Ừ
Gió câu mặt trời

Giữa mê trận những con mồi
Giữa chết bởi săn lùng và sống ngoài chờ đợi
Mỗi người một chiếc cần câu buông lơi


BUỔI CÂU HỜ HỮNG

Đỗ Hoàng dịch ra Vè Việt:

Vè vẻ vè ve
Nghe vè câu lững
Buổi câu hờ hững
Nước câu mặt trời
Mặt trời câu gió
Phố câu người đời
Quê mùa câu phố
Mai câu ngày mai
Lơ vơ mặt ngộ!

Mắt câu giọt sương
Cây ngời toàn mộng
Người câu cơn giông
Trẻ câu hy vọng…

Mặc áo kẻ sẫm
Rộng vạn ước mình
Một tôi xe máy
Qua cầu u minh.
Áo chứa toàn gió
Gió câu trời linh!

Mê trận con mồi
Săn lùng đến chết
Sống đợi ngoài đời
Cần câu một chiếc
Giong hờ buông lơi…

Ơi …ơi…ơi…ơi!

Hà Nội ngày 3 – 11 – 2012
Đ - H